Schweizerdeutsch
auch bekannt als: Schwyzerdütsch, Mundart, Dialekt
Schweizerdeutsch bezeichnet die alemannischen Dialekte in der deutschsprachigen Schweiz. Es ist keine eigene Schriftsprache, sondern die mündliche Umgangssprache. Klassische Spracherkennungs-Systeme verstehen es schlecht.
Schweizerdeutsch umfasst eine Vielzahl regionaler Dialekte, die untereinander deutliche Unterschiede in Aussprache, Wortschatz und Grammatik aufweisen. Hauptgruppen:
- Berndeutsch (BE): "I hä gschtern es Sandwitsch gässe." - Zürichdeutsch (ZH): "Ich han gester es Sandwitsch gässe." - Baseldeutsch (BS): "I hab geschdern e Sandwitsch g'ässe." - Walliserdeutsch (VS): am stärksten abweichend, fast eigene Sprache - Bündnerdeutsch (GR), St. Galler-/Innerschweiz, Aargauer und weitere
Im Berufsalltag spricht praktisch jeder Schweizer Handwerker Schweizerdeutsch, auf der Baustelle, mit Kollegen, im Büro intern. Schriftlich und mit Behörden wird Schweizer Hochdeutsch verwendet.
Für Software-Anbieter bedeutet das: wer Voice-Eingabe für Schweizer Handwerker baut, muss alle relevanten Dialekte verstehen, ohne dass der Nutzer "Hochdeutsch sprechen" muss. Multimodale LLMs (Gemini, GPT-4o) sind seit 2024-2025 in der Lage, Schweizerdeutsch direkt zu verarbeiten, frühere Speech-to-Text-Pipelines (Whisper, Google STT) kamen mit stärker abweichenden Dialekten wie Walliserdeutsch lange nur schlecht zurecht.